We're looking to create an Outlook COM or Web addin that will display additional folders in the inbox/folders section of outlook. The data will come from a Rest Webservice.
We know its possible since we've seen in a legal application plugin for outlook COM.
The folders inside the red box are from a third party system that contains references to emails within exchange.
Any help would be greatly appreciated.