You could investigate other FTP libraries, such as edtFTPnet/Free:
https://enterprisedt.com/products/edtftpnet/
However, a couple questions:
Should you be interacting with the mainframe via file transfers at all? File transfers are inherently batch-oriented. If your end users have batch-oriented expectations, OK, fair enough. But is that true now, and will they in the future? Mainframes offer myriad choices for bidirectional, transactional, online-oriented interactions, so you don't have to insert unnecessary/unwanted delays in business processes (if that's what you're trying to do or at least to perpetuate).
How about shifting to a REST API interaction, even if you must use a file transfer? If the mainframe in question is running z/OS, the z/OS Management Facility (z/OSMF) provides the "z/OS data set and file REST interface" that shouldn't require any extra FTP library at all. z/OSMF is included as a standard, IBM supported feature with the base z/OS operating system license at no additional charge. All IBM supported releases of z/OS (and a couple now unsupported, older z/OS releases) include z/OSMF. IBM z/OSMF documentation is available here (z/OS 2.4 assumed, and this link is otherwise subject to change):
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSLTBW_2.4.0/com.ibm.zos.v2r4.izu/izu.htm