I have a dependent variable (DV) that is a proportion that is bounded by [0,1). Initially I was considering using a beta regression to model the relationship between this proportion and two other factors (Zone and Season), but being that the data includes 0's I would have to transform the DV using the suggested method by Smithson and Verkuilen (2006) which suggests the following transformation: (y · (n − 1) + 0.5)/n where n is the sample size.
This is a valid option, but I started thinking that since the proportion I am modeling as a response is really a weighted count/total it may be better to model the response as a binomial and use an offset term for the weights. The DV used in my example is p where p is (# observed/total)/# of days so # of days would be the weighting factor in this case.
Which method would be most appropriate in this case?