If I were to implement this, I'd probably have an overlay view (above the collection view with thumbnails) that has a drag gesture recogniser. (You'd then need logic that can translate position on overlay to collection view cell index-path.)
This suggests that proper collection view behavior is not yet available in SwiftUI, so you'd have to wrap UICollectionView
as indicated.
From my experience with SwiftUI so far, I think this isn't going to be easy because of the close interaction needed between collection view and overlay view. That's because interactive things requires to make bindings/observables, which I personally still find pretty cumbersome; probably (hopefully for large part) a matter of getting-used-to.
Because SwiftUI isn't complete yet and massively lacks documentation, I'd actually advise you to build this with the good old UIKit. Unless of course this for example is experimental to get experience with SwiftUI.