The game Titanfall 2 shows the audio configuration for the playback device. https://i.stack.imgur.com/WcGpK.png
Is there anything I can do to get this information via code in C#?
Update & correction (September 29, 2019 at around 3:12pm UTC): The above linked image shows the audio option for the free-to-play game Apex Legends. The link for Titanfall 2 audio settings is http://i.imgur.com/6OSSysd.gif. For both games Windows Audio Configuration shows information, it is not an option users can change in game.
Some may find information at https://satsun.org/audio/ useful.