Yes, Postgres can keep temp tables in memory. The amount of memory available for that is configured through the property temp_buffers
Quote from the manual:
Sets the maximum number of temporary buffers used by each database session. These are session-local buffers used only for access to temporary tables. The default is eight megabytes (8MB). The setting can be changed within individual sessions, but only before the first use of temporary tables within the session; subsequent attempts to change the value will have no effect on that session.
A session will allocate temporary buffers as needed up to the limit given by temp_buffers. The cost of setting a large value in sessions that do not actually need many temporary buffers is only a buffer descriptor, or about 64 bytes, per increment in temp_buffers. However if a buffer is actually used an additional 8192 bytes will be consumed for it (or in general, BLCKSZ bytes).
So if you really need that, you can increase temp_buffers
.