I want to create a VPN instance where:
1) Clients can connect over a public IP
2) All outgoing connections happen over a NAT gateway
To illustrate:
We want to do this because our NAT gateway IP addresses are whitelisted by vendors and it would make local development really easy.
I think the right answer involves configuring IPTables to use a source NAT, but I'm not sure about the details.
Another option might be to set a load balancer in front of OpenVPN? But everything I've read seems to indicate that OpenVPN isn't compatible with load balancing.