Ideally this kind of problems would be solved by filing a bug report (possibly with a patch) and letting the maintainer upload a fixed version that you can upgrade to.
If you need an immediate local workaround though, you could do the following:
- Either
apt download <package>
or dpkg-repack <package>
if for example this is a local package only, or the archive does not contain the version you are interested in f.ex.
dpkg-deb -R <package_version_arch>.deb bin-dir
sensible-editor bin-dir/DEBIAN/postinst
sensible-editor bin-dir/DEBIAN/control
ideally to bump the version to mark this as a local modification, say by appending +local1 or similar.
dpkg-deb -b bin-dir .
dpkg -i <package_local-version_arch>.deb