I would suggest to wrap the BrowseFragment as child fragment into your fragment which contains any information you want(TextView, ImageView or others). It is hard to change the UI behavior of BrowseFrament because most of the codes/resources are private or protected.
I assume you have a RootFragment which contains two child fragment which is HeaderFragment and ContentFragment.
RootFragment
<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:paddingTop="0dp"
android:paddingBottom="0dp"
android:paddingLeft="0dp"
android:paddingRight="0dp">
<fragment
android:id="@+id/headersView"
android:name="yourpackagename.HeadersFragment"
android:layout_width="120dp"
android:layout_height="0dp"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent"
app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"/>
<fragment
android:id="@+id/contentFragment"
android:name="yourpackagename.ContentFragment"
android:layout_width="0dp"
android:layout_height="0dp"
app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/headersView"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"/>
</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
Layout of HeaderFragment
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<androidx.leanback.widget.VerticalGridView
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
xmlns:lb="http://schemas.android.com/tools"
android:id="@+id/headersView"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
lb:numberOfRow="1" />
For ContentFragment, you just extends androidx.leanback.app.RowsSupportFragment() to load the data. And so you can change whatever UI you like accordingly.