You don't need most of those.
Apprently nenscript can convert text files to PostScript, so use nenscript to do that. Then use Ghostscript and specifically the mswinpr2 device to render to a Windows printer.
Of course, if the printer understand PostScript you don't even need to use Ghostscript, you can simply send the PostScript program direct to the printer.
You're also pointing to a very old version of Ghostscript there, 8.64, you really want to be using the current version 9.27 which is available from www.ghostscript.com. Version 8.64 is 10 years old now.
Edit
If it's a GDI printer then you need to get Windows to package the data and send it to the printer, using the Windows printer driver. To do that you need to have Ghostscript render the input to an image, then send the bitmap to the Windows printing pipeline using the mswinpr2 device.
So use nenscript to create the PostScript file (let's call it input.ps) then something like
gswin64c -sDEVICE=mswinpr2 -sOutputFile=%printer%My_Printer input.ps
The documentation for the Windows printing device can be found here.