This may be caused by mixing of Swift 4 and Swift 5.
$SBOWV is an internal routine in the Swift standard library in Swift 4, but is not present anymore in Swift 5. Sounds like you might have object code that was compiled with Swift 4, but, you are trying to run on a system with the Swift 5 libraries. This is all part of the ABI stability changes made in Swift 5, and the ability now to use ABI-stable frameworks in Swift 5 and beyond (on MacOS, Linux is not ABI-stable, yet).
Ensure the app is compiled with Xcode 10.2.x compiler. One possible thing is the compile-toolchains was set to a non-standard compiler.