I am getting following output.
enter image description here
Try
pip install -U --ignore-installed filelock
to overwrite existing non-pip installed module. After that repeat pip install tox.
pip install tox