Here's a one statement solution
orginalMap
.map{case (k, v)=>value.map{v2=>(v2,k)}}
.flatten
.groupBy{_._1}
.transform {(k, v)=>v.unzip._2.toSet}
This bit rather neatly (*) produces the tuples needed to construct the reverse map
Map(1 -> Set("a", "b"),
2 -> Set("b", "c"),
3 -> Set("c", "d"))
.map{case (k, v)=>v.map{v2=>(v2,k)}}.flatten
produces
List((a,1), (b,1), (b,2), (c,2), (c,3), (d,3))
Converting it directly to a map overwrites the values corresponding to duplicate keys though
Adding .groupBy{_._1}
gets this
Map(c -> List((c,2), (c,3)),
a -> List((a,1)),
d -> List((d,3)),
b -> List((b,1), (b,2)))
which is closer. To turn those lists into Sets of the second half of the pairs.
.transform {(k, v)=>v.unzip._2.toSet}
gives
Map(c -> Set(2, 3), a -> Set(1), d -> Set(3), b -> Set(1, 2))
QED :)
(*) YMMV