I would try:
ionic cordova build ios -- --buildFlag="-UseModernBuildSystem=0"
I would try:
ionic cordova build ios -- --buildFlag="-UseModernBuildSystem=0"
You need to connect your iphone and wait that it's detected on Xcode. Then you can select it and run your app from Xcode.