I cannot create an experiment within a project nor create a new project because apparently my watson studio doesn't have the right permissions to access/create/delete something in my Cloud object storage instance, knowing that the COS service was created from Watson studio itself.
In case this helps, here is service endpoints information: