I found on Stackoverflow something like that about checking when dialog is visible:
onView(withText("Yes"))
.inRoot(isDialog())
.check(matches(isDisplayed()))
.perform(click());
Of course this works if Dialog with button 'yes' is visible, but in different scenario, if dialog will be invisible I got crash:
android.support.test.espresso.NoMatchingViewException: No views in hierarchy found matching: with text: is "Yes"
So how to write that if the dialog exists, click yes, and if it does not exist, then nothing will be clicked?