The goal is to design beautiful templates in InDesign, which are then being used to programmatically generate printable PDFs within a special application connected to a database, so I can fill data from the database into the templates.
I have no idea how to approach this. I found a lot of HTML to PDF conversion related info, but that approach has its limitations.
Did anybody face the same question and might point me in the right direction?