I'm trying to add some icons to the right hand side of a menu next to a menu item, ideally all right justified. I'm aware that NSMenuItem allows you to add menu items (for instance, see the MenuMadness example). I'm really looking for something like the security / signal strength indicators in the OS X Wifi menu.
One approach that I've seen is to add items to the menu, and use setView to provide an NSView for each item. However, that seems to be more complicated than it should be. Is there a way to just add an icon / multiple icons to the menu?