I'm hoping to access the $note variable that is passed in update_status() during checkout in the PayPal gateway. Unfortunately, the order note appears to be added after the transition email is already sent so I can't include it in the email.
Is it possible to include the $note from update_status() in the transition email without modifying the core files of the gateway?