I've scanned the documentation and googled fairly extensively and found nothing on this subject.
What I'm needing to do is interact with a specific instance of one of my NSWindows - that is, one created through the NSDocument system put in place by creating a document-based application in Xcode.
So is there a way to do this? Something like [[NSSharedDocumentController frontmostWindow] subView: doAction], perhaps?