I'll try to describe how can I figured out this issue.
Firstly, I've created a DataSource through this command:
POST https://[service name].search.windows.net/datasources?api-version=[api-version]
https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/searchservice/create-data-source.
Secondly, I created the Index:
POST https://[servicename].search.windows.net/indexes?api-version=[api-version]
https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/searchservice/create-index
Finally, I created the Indexer. The problem happened at this moment because it is where all configurations are setted.
POST https://[service name].search.windows.net/indexers?api-version=[api-version]
https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/searchservice/create-indexer
After all these things done. The Index starts indexing all contents automatically (once we have contents into blob storage).
The crucial thing comes now. while your index is trying to extract all 'text' into your files, could occur some issue when the type of file is not 'indexable'. For example, there are two properties that you must pay attention excluded extensions, indexed extensions.
If you don't write the types properly, the Index throws an exception. Then, The Feedback Message(in my opinion is not good, was like a 'miss lead') says to avoid this error you should set the Indexer to '"dataToExtract" : "storageMetadata"
'.
This command means that you are trying just index the metadata and no more the content of your files, then you cannot search by this and retrieve.
After that, the same message at the bottom says to avoid these issue you should set two properties (who solved the problem)
"failOnUnprocessableDocument" : false,"failOnUnsupportedContentType" : false
In addition, now everything is working properly. I appreciate your help @Eugene Shvets, and I hope this could be useful for someone else.