How to check disk space manually in the Host management screen in nagios.
There seems to be a check_disk_space plugin for that.