The Datalab image is based on Ubuntu 16.04. Is there a specific feature you're looking fore?
As for the datalab create
command, it expects a Datalab Docker image in order to be able to run Datalab at port 8081.
EDIT
Here are the steps to install pyodbc
that worked for me:
!apt-get update
!apt install -y python3-pip # if you need this for python 3
!apt install -y unixodbc-dev
!pip install pyodbc # or !pip3 if you need this for python 3
Then you can do import pyodbc
in a cell. You might need to reset the session to get a new kernel that can pick up the pip install.