Like this: Parallels Desktop can do that
In this picture, we can see an exe(windows PE) file's icon has been shown in finder, but I also realized that PD just change the preview picture, the real icon not change file associations to itself.
I have make a FinderSync plugin, but it works bad, too slow with XPC communication.