However, I want to host this email editor - Mosaico.io, on my personal domain (hostagor, if it matters). It runs perfectly fine on my local server with grunt, but forgive my lack of experience and inability to find the right tutorials, I have no idea how to move it there.
I've been searching for 3 hours and have only found links only about how to deploy it to amazon s3 servers, nothing about a regular domain.
I do realize I'm going to get hated for being a noob and not being able to read thousands of lines of documentation properly, but in case there's anyone who can spend 5 minutes to get me on the right path (because most likely I'm googling the wrong terms), you'd be my savior.