All you have to do is to set popupButton.imagePosition = .imageOnly
. Here's an example:
func swatch(size: NSSize, color: NSColor) -> NSImage {
let image = NSImage(size: size)
image.lockFocus()
color.drawSwatch(in: NSMakeRect(0, 0, size.width, size.height))
image.unlockFocus()
return image
}
override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
let homeItem = NSMenuItem(title: "Home", action: nil, keyEquivalent: "")
let workItem = NSMenuItem(title: "Work", action: nil, keyEquivalent: "")
let familityItem = NSMenuItem(title: "Family", action: nil, keyEquivalent: "")
let size = NSSize(width: 12, height: 12)
homeItem.image = swatch(size: size, color: .blue)
workItem.image = swatch(size: size, color: .purple)
familityItem.image = swatch(size: size, color: .orange)
let menu = NSMenu()
menu.addItem(homeItem)
menu.addItem(workItem)
menu.addItem(familityItem)
popupButton.menu = menu
popupButton.imagePosition = .imageOnly
}