Here are two approaches to solving this problem with segment trees:
Approach 1
You can use a segment tree of sorted arrays.
As usual, the segment tree divides your array into a series of subranges of different sizes. For each subrange you store a sorted list of the entries plus a cumulative sum of the sorted list. You can then use binary search to find the sum of entries below your threshold value in any subrange.
When given a query, you first work out the O(log(n)) subrange that cover your [a,b] range. For each of these you use a O(log(n)) binary search. Overall this is O(qlog^2n) complexity to answer q queries (plus the preprocessing time).
Approach 2
You can use a dynamic segment tree.
A segment tree allows you to answer queries of the form "Compute sum of elements from a to b" in O(logn) time, and also to modify a single entry in O(logn).
Therefore if you start with an empty segment tree, you can reinsert the entries in increasing order. Suppose we have added all entries from 1 to 5, so our array may look like:
[0,0,0,3,0,0,0,2,0,0,0,0,0,0,1,0,0,0,4,4,0,0,5,1]
(The 0s represent entries that are bigger than 5 so haven't been added yet.)
At this point you can answer any queries that have a threshold of 5.
Overall this will cost O(nlog(n)) to add all the entries into the segment tree, O(qlog(q)) to sort the queries, and O(qlog(n)) to use the segment tree to answer the queries.