I'd like to have random tessellations of regions in a hyperbolic space.
In the Euclidean plane I get good results by scattering random points and performing a periodic Delaunay triangulation using CGAL.
For the hyperbolic case, though, there is nothing yet available in the library, even tough work on the implementation of non-Euclidean triangulations and meshes in CGAL was ongoing already in 2011, and essentially ready by 2014.
A purportedly "easy" recipe for implementing the hyperbolic triangulation has been long available (arxiv.org:0903.3287), but I don't think it's trivial to implement it reliably.
Is there any other implementation of hyperbolic Delaunay triangulations, preferably with periodic boundary conditions?