You can achieve this in two ways:
The first is using IPTABLES rule to redirect all traffic to your server on port 80
sudo iptables -t nat -A PREROUTING -d 0/0 -p tcp --dport 80 -j DNAT --to-destination 111.222.333.444:80
You will need to install iptables-persistent to keep this rule after reboot/shutdown.
The second one is using an dnsmasq option on /etc/dnsmasq.conf:
From dnsmasq man: Add domains which you want to force to an IP address here. The
example below send any host in doubleclick.net to a local webserver.
address=/doubleclick.net/127.0.0.1
You can also use a wildcard to redirect all traffic from all sources/domains to your webserver.
address=/#/127.0.0.1