I had the same issue and I found I workaround.
IF your client as enable notification upon your characteristic, this two following lines will set characteristic current value and BlueZ will handle it in stack and notify all subscribers
gatt_characteristic1_set_value(interface,value);
g_dbus_interface_skeleton_flush(G_DBUS_INTERFACE_SKELETON(interface));
You can, as an example, run a thread which call this function every X seconds, and your client will be notified every X seconds.
EDIT :
GattCharacteristic1 is a C DBus object create by gdbus-codegen from a xml file.
https://developer.gnome.org/gio/stable/gdbus-codegen.html
To help you, this is my xml file that I wrote according to BlueZ API doc.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<node xmlns:doc="http://www.freedesktop.org/dbus/1.0/doc.dtd">
<interface name="org.bluez.GattCharacteristic1">
<property name="UUID" type="s" access="read" />
<property name="Service" type="o" access="read" />
<property name="Value" type="ay" access="read" />
<property name="Notifying" type="b" access="read" />
<property name="Flags" type="as" access="read" />
<method name="ReadValue">
<arg name="options" type="a{sv}" direction="in" />
<arg name="value" type="ay" direction="out" />
</method>
<method name="WriteValue">
<arg name="value" type="ay" direction="in" />
<arg name="options" type="a{sv}" direction="in" />
</method>
<method name="StartNotify"/>
<method name="StopNotify"/>
</interface>
</node>
Once you have your xml file (named org.bluez.GattCharacteristic1.xml) which describe your GATT BlueZ object, use gbus-codegen to generate a "C DBus Object"
gdbus-codegen --generate-c-code org_bluez_gatt_characteristic_interface --interface-prefix org.bluez. org.bluez.GattCharacteristic1.xml
Now add c and h files into your sources codes
The following lines show HOW I create one GATT BlueZ characteristic upon DBus
const char* char_flags[] = {"read", "write", "notify", "indicate", NULL};
GattCharacteristic1* interface = gatt_characteristic1_skeleton_new();
// dbus object properties
gatt_characteristic1_set_uuid(interface,UUID);
gatt_characteristic1_set_service(interface,service_name);
gatt_characteristic1_set_value(interface,value);
gatt_characteristic1_set_notifying(interface,notifying);
gatt_characteristic1_set_flags(interface,flags);
// get handler (for example), please read doc from gdbus-codegen provide above.
g_signal_connect(interface,
"handle_read_value",
G_CALLBACK(dbus_client_on_handle_gatt_characteristic_read_value),
NULL);
// register new interface on object
g_dbus_object_skeleton_add_interface(object,G_DBUS_INTERFACE_SKELETON(interface));
// exports object on manager
g_dbus_object_manager_server_export(server_manager,object);
Please edit flags as you need. Keep a pointer upon interface object and use lines that I provides in the first answer. GBus doc is well documented, so I hope you will find every that you need.