I tried the following but it failed (as I expected it would) with "The LINQ expression node type 'ArrayIndex' is not supported in LINQ to Entities."
string[] Months = new string[]
{
"JAN",
"FEB",
"MAR",
"APR",
"MAY",
"JUN",
"JUL",
"AUG",
"SEP",
"OCT",
"NOV",
"DEC",
};
Mapper.CreateMap<DezReceiptModel, SelectablePaymentMonthYearViewModel>()
.ForMember(dest => dest.DateOfServiceMonthCommaYear,
opt => opt.MapFrom(src => Months[src.DateOfService.Month].ToString() + src.DateOfService.Year.ToString()));