While trying to add a TFS server to VS 2017, I encountered an issue where it claims that the server already exists in the list. However, it does not.
The only thing that I can think of that could cause it to think that the server is in the list, is that the two servers used to be one. This was not an issue with VS 2015.
The TFS servers are both 2015 update 3.
Please feel free to ask for any more info.