Columns of text in NSMenu?

Question

Is there a way to make an NSMenu whose content looks something like this:

1  one     uno
2  two     dos
3  three   tres
4  four    quatro

(Short of specifying a monospace font in the item AttributedText, that is.)

Answer 1

You could define a custom view for your menu items which basically allows you to display whatever you want in your menu, including multiple columns of text.

See this example from Apple for instance.