It may benefit other readers to note that you can also get some NL equivalents of Cyc terms in OpenCyc, not just ResearchCyc.
For example, if you call the following SubL...
(generate-phrase #$Dog)
...in e.g. the Interactor you will obtain this as the output:
"dog"
prettyString-Canonical
NIL
(#( 0 NIL))
Note that there are a good number of assertions on #$prettyString and #$prettyString-Canonical in (my version of) OpenCyc. As DaveS suggests, you should be able query these using new-cyc-query.
ResearchCyc appears not to have #$prettyString or #$prettyString-Canonical but appears to use a more subtle ontology (a set of predicates) for generating NL. I suspect the coverage and flexibility of NL gen knowledge in RCyc is better than OCyc.
I obtained these results on
CycL revision level: 10.140388
Current KB: 5022