Nginx url rewrite uppercase to lowercase

Question

is there a way to only translate the requested url to lowercase and not things like image sources or links etc?

I tried this approach but it also translates the image sources to lowercase so they wont work anymore.

How i can translate uppercase to lowercase letters in a rewrite rule in nginx web server?

Thanks!