This is not possible while your application is suspended. From the iOS Application Programming Guide:
Cancel any Bonjour-related services before being suspended. When your
application moves to the background,
and before it is suspended, it should
unregister from Bonjour and close
listening sockets associated with any
network services. A suspended
application cannot respond to incoming
service requests anyway. Closing out
those services prevents them from
appearing to be available when they
actually are not. If you do not close
out Bonjour services yourself, the
system closes out those services
automatically when your application is
suspended.
Be prepared to handle connection failures in your network-based
sockets. The system may tear down
socket connections while your
application is suspended for any
number of reasons. As long as your
socket-based code is prepared for
other types of network failures, such
as a lost signal or network
transition, this should not lead to
any unusual problems. When your
application resumes, if it encounters
a failure upon using a socket, simply
reestablish the connection.
However, if your application is streaming audio, it would be necessary for it to maintain network connections, so you should be able to do Bonjour discovery while in the background for an application continuously playing audio. Make sure you don't abuse this by playing a silent audio clip in a loop just so that you can stay in the background, or your application will be rejected.