As you probably know, there's an option in Poedit (under Catalog menu) called "Automatically Translate Using TM" (TM = Translation Memory). TM stores already translated strings in a database located on ~/.local/share/poedit/TM directory.
The questions are:
- How can I generate and reuse such a TM database from command line interface?
- Regardless of Poedit, does Gettext itself offer such a functionality? Is there a way to ask
msginitfor example to use a TM?
I think such a function could be the best way to update .po files from the source file efficiently.
