What's the most efficient method or tool to randomize a list of database table columns to obscure sensitive information?
I have a Django application used by several clients, and I need to onboard some development contractors to do work on the application. When they work on bugs (e.g. page /admin/model/123 has an error), ideally they'd need a snapshot of the client database in order to reproduce and fix the bug. However, because they're off-site contractors, I'd like to mitigate risk in the event they expose the client database (unintentionally or otherwise). I don't want to have to explain to a client why all their data's been published online because a foreign contractor left his laptop in an unlocked car.
To do this, I'd like to find or write a tool to "randomize" sensitive fields in the database, like usernames, email addresses, account numbers, company names, phone numbers, etc so that the structure of the data is maintained, but all personally identifiable information is removed.
Presumably, this is a task that many other people have had to do, but I'm not sure what the technical term is, so I'm not finding much through Google. Are there any existing tools to do this with a Django application running a MySQL or PostgreSQL backend?