I am aware of this old thread: What APIs exist?, but it really didn't answer the question. And it has been a number of years. Yes I am using the NAudio.CoreAudioApi But I'm not finding any useful information.
MMDevice.Properties is readonly. Is there a way to do this programmatically in C#? I'm no longer sure.
You can also find the channels with: AudioEndpointVolumeChannels, but it only allows Channels.count.
Another solution I thought of is with some sort of 'Macro' that changes with mouse-click movements, but that's pretty ugly.
That NAudio API, should have the right-stuff, but I'm not finding any documentation there-in on how to do it. I've googled for like an entire day and found nothing. The old CoreAPIs were moved in there.
using NAudio.Wave;
using NAudio.CoreAudioApi;
//Can't do anything with these Devices, but change the volume????!!!
var deviceEnum = new MMDeviceEnumerator();
var devices = deviceEnum.EnumerateAudioEndPoints(DataFlow.All, DeviceState.Active).ToList();
foreach (MMDevice device in devices)
{
Console.WriteLine(device.FriendlyName);
}