I put two different images into the gridelements appearances of the standard language and the foreign language. The images references are stored in the tables "sys-file" and "sys-file-reference". The image of the foreign language is stored with the uid of the translated CE instead with the uid of the standard CE AND the correct data in the field sys-language-uid?
So using an image e.g. for different backgrounds in the two languages is not possible, is it?