After downloading the latest xmgrace (a.k.a. Grace) source code I first searched through all files for the word "integration". I found a number of methods used for numerical integration. They all lead me to a function called trapint(), which is helpfully commented as shown:
/*
* trapezoidal rule
*/
It can be found in the file computils.c
for anyone who wishes to investigate further.
Secondly, when I searched for "Simpson" I did not find anything.
According to this page, even MatLab does not have a built-in implementation of Simpson's method (I don't know how recent that page is, but I believe this is still true and couldn't find any other evidence of such a method).
Therefore, I would not expect xmgrace to have one either, since it is a much smaller program with only a few contributors.
Also, if Simpson's method had been implemented in xmgrace in addition to the Trapezoidal rule method, there would surely be an option in the Transformations > Integration
menu, so that users could choose which method they wanted.
All this evidence strongly suggests to me that xmgrace
uses just the Trapezoidal rule for numerical integration. I hope this answer satisfies you.