I'm using TYPO3 6.2.27. We are using a custom FAL-Driver, which creates localized Meta-Data for the FAL-Records. But in the frontend we get only the meta data with the sys_language_uid 0 (for example in the caption). The database entries look fine.
I've digged into the core and found the FilesContentObject which is responsible for rendering the textpic. This loads the files from the database. The metadata gets loaded in the TYPO3\CMS\Core\Resource\File class. This finally calls the MetaDataRepository::findByFileUid(). This doesn't respect the current sys_language but adds a Default constraint to the Query:
protected function getGeneralWhereClause() {
return ' AND sys_language_uid IN (0,-1) AND pid=0';
}
Who in this chain is responsible for adding the correct sys_language constraint? I think this should be done by the MetaDataRepository, but I don't know much of the internals.
Thanks in advance
