I'd be happy to take a look at this for you. However imgur has stripped the metadata from that file.
Could you open an issue on the GitHub project instead? Any attached image there won't have the metadata removed:
https://github.com/drewnoakes/metadata-extractor/issues/new
Please also mention whether you grant permission to use the image in the project's regression test data set.
What I can see from your other post is that the longer form you're referencing is:

That string is within XMP data (as evidenced by the RDF XML surrounding it). You can access it with code resembling:
// Extract metadata from the image
Metadata metadata = ImageMetadataReader.readMetadata(image);
// Iterate through any XMP directories we may have received
for (XmpDirectory xmpDirectory : metadata.getDirectoriesOfType(XmpDirectory.class)) {
// Usually with metadata-extractor, you iterate a directory's tags. However XMP has
// a complex structure with many potentially unknown properties. This doesn't map
// well to metadata-extractor's directory-and-tag model.
//
// If you need to use XMP data, access the XMPMeta object directly.
XMPMeta xmpMeta = xmpDirectory.getXMPMeta();
// Iterate XMP properties
XMPIterator itr = xmpMeta.iterator();
while (itr.hasNext()) {
XMPPropertyInfo property = (XMPPropertyInfo) itr.next();
// Print details of the property
System.out.println(property.getPath() + ": " + property.getValue());
}
}
I'd still like to see a sample image, but having seen your screenshots from the hex editor, I suspect Adobe Bridge is truncating the string to 64 bytes for IPTC. A quick search online suggests that's the maximum length for the IPTC keywords field.