This feature is driving me crazy:
Whenever I forget to double click the cell or hit F2 before typing my translation, the Translations Editor assumes I am actually searching for a string, and takes me to a different cell, making it a hassle to find the initial cell I was planning on editing.
Is there any way to turn this "search as you type" feature off ?