I have a little odd situation here and I'm not going to be able to alter the database structure so please don't mention that.
I have two tables called users and forum_users. 'users' table has two rows: user_id (primary), username. 'forum_users' table has three rows: id (primary), forum_user_id, forum_username.
Say we have a user with user_id of '23'. This user is already automatically added to forum_users table with id of '1', forum_user_id of '23', and a random forum_username. What I want to accomplish is, I want 'forum_username' data to update to 'username' data of the entry where 'user_id' is equal to 'forum_user_id'.
How do I go about accomplishing this? Can this be done through only MySQL without using any kind of external script? If not then how I go about making such script?
Sample database: http://pastebin.com/ZYf8baV3
Here's a quick Paint drawing of what I need: Drawing