There are some questions on SO on that already but most of them are quite old, I even found a mail archive from 2011 explaining that the issue was being worked on by myfaces.
So, is there a way to ajax update head tag ? Can I have an http responce like
<update head>
instead of
<update id="someid">