The Jetbrains Kotlin compiler in Eclipse outputs to a hidden folder inside the Eclipse compiler plugin. This hidden folder is then made available through the Eclipse Kotlin classpath container.
In bndtools we need a normal file system folder since bnd can run both from the file system as well as in Eclipse. Since the folder is a linked resource there is no known way to translate it outside Eclipse.
Anybody knows how to tell the Kotlin compiler to just output it in the bin folder?