Just in case anyone's still interested 3 years later... :)
The following will create or append, assuming content is text:
function createOrAppendFile() {
var fileName="myfile";
var folderName="myfolder";
var content = "this is text data to be written in text file";
// get list of folders with matching name
var folderList = DriveApp.getFoldersByName(folderName);
if (folderList.hasNext()) {
// found matching folder
var folder = folderList.next();
// search for files with matching name
var fileList = folder.getFilesByName(fileName);
if (fileList.hasNext()) {
// found matching file - append text
var file = fileList.next();
var combinedContent = file.getBlob().getDataAsString() + content;
file.setContent(combinedContent);
}
else {
// file not found - create new
folder.createFile(fileName, content);
}
}
}
In summary, as there appears to be no append function, you instead simply read the existing file contents, add the new content, then (over)write the combined content back to the file.
*tip - add a "\n" between the old and new content for a new line separator