As per my experience - In tableau for action filter to work the fields should meet two criteria.
1. Field should be a dimension.
2. Field has to be from same data sources. Blending and action filter dont work together.
Am I correct in saying that?