There are several tools in Chrome Dev which could help you out.
When analysis animation you should look at the information for a specific frame, or range of frame.
I would suggest starting from this document:
https://developer.chrome.com/devtools/docs/timeline
Consider evaluating:
- Frames mode, which shows your page's rendering performance.
- Analyzing Timeline recordings
In Firefox you can use the frame-rate value as an indicator of bottlenecks, specially for animation related issues, you can read more about these tools here:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Performance/Frame_rate
You can also see how much GPU
time was spent compositing each frame diving in the build-in profile in Firefox:, more information can be found here:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Performance/Profiling_with_the_Built-in_Profiler